| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
green26
ADMIN
Dołączył: 20 Cze 2007
Posty: 206
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Wrocław
|
 Wysłany: Nie 13:19, 24 Cze 2007 Temat postu: Czytamy imiona / pseudonimy gwiazd |
|
|
Cześć. Wiem, że na pewno większość z nas ma problemy z przeczytaniem niektórych inion lub "ksyw"  zagranicznych gwiazd. Np. ja zawsze mówiłam na Fergie "Ferdżi" (w dosłownym tłumaczeniu).
A w MTV mówią "Fergi". Teraz postaram się tak mówić, bo MTV raczej mówi lepiej niż ja. 
Miałam też wątpliwość z Scarlet Johanson ale tutaj sama wpadłam że nie "Dżonson" bo wtedy by było JohNSON) a Johanson, po prostu. To akurat łatwe. 
A Wy? Macie jeszcze jakieś wątpliwości? Piszcie, postaramy sie pomóc! 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Sylwi@
ADMIN
Dołączył: 20 Cze 2007
Posty: 232
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Nie 13:32, 24 Cze 2007 Temat postu: |
|
|
MTV zawsze brutalnie sprowadza mnie do rzeczywistości- jestem przekonana, że coś czytam poprawnie, a się okazuje całkowicie inaczej. Ja też czytałam "Ferdżi".
Ja mam wątpliwości z Angeliną Jolie, oczywście nie z imieniem, ale nazwiskiem.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
green26
ADMIN
Dołączył: 20 Cze 2007
Posty: 206
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: Nie 15:30, 24 Cze 2007 Temat postu: |
|
|
A jak inaczej? Mi się wydaje że po prostu "Andżelina dżoli" (ale to wygląda )
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Sylwi@
ADMIN
Dołączył: 20 Cze 2007
Posty: 232
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Nie 20:15, 24 Cze 2007 Temat postu: |
|
|
Kiedyś usłyszałam, gdzieś Żoli (chyba w MTV), ale jednak masz rzację, czyta się dżoli- na tym filmie tak wymawiają http://youtube.com/watch?v=y0_aU3gdzSY .
A, że "Andżelina" to oczywiście wiedziałam .
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Blue_Tattoo
Stały klient
Dołączył: 21 Cze 2007
Posty: 70
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kraków
|
| Wysłany: Pią 18:17, 29 Cze 2007 Temat postu: |
|
|
No właśnie też słyszałam różne wersje, żoli i dżoli xD Ja tam mówię dżoli xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Sylwi@
ADMIN
Dołączył: 20 Cze 2007
Posty: 232
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Pią 20:07, 29 Cze 2007 Temat postu: |
|
|
Ja też wolę mówić dżoli, bo mi się żoli z żulem kojarzy.
A co z Keirą Knightley, a dokładniej z imieniem? Nazwisko wiadomo, (k)najtli. Byłam pewna, że imię Kejra po prostu, tak sobie mówiłam Kira, myślałam, że to niepoprawnie a tutaj czytają kira właśnie bla bla , w internecie też mozna znaleźc sprzeczne opinie. Mnie się teraz wydaję bardziej, że Kira, ale właśnie nie jestem pewna. Może ktoś wie?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
green26
ADMIN
Dołączył: 20 Cze 2007
Posty: 206
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: Czw 9:10, 12 Lip 2007 Temat postu: |
|
|
OMG, nie mam pojęcia! Ja mówię kira.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Madlen11
Stały klient
Dołączył: 21 Lip 2007
Posty: 56
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Gdów (27 km od Krakowa)
|
| Wysłany: Nie 0:07, 22 Lip 2007 Temat postu: |
|
|
A ja mam problem z wymówieniem nazwiska "Bedingfield " Wiem ,że imię czyta się "Natasza" ale nazwiska już nie wiem...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
green26
ADMIN
Dołączył: 20 Cze 2007
Posty: 206
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: Nie 0:18, 22 Lip 2007 Temat postu: |
|
|
Nie mam pojęcia. Też się nad tym niedawno zastanawiałam.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Sylwi@
ADMIN
Dołączył: 20 Cze 2007
Posty: 232
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Wto 0:43, 21 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
A Bedingfield [link widoczny dla zalogowanych] się czyta.
Ostatnio niby odkryłam, że Scarlett Johansson (mam oczywiście na myśli nazwisko) czyta się przez j, a nie dż, ale wszyscy amerykańscy reporterzy czytą przez dż, w Polsce raczej przez J. Chyba obie formy są poprawne, nie ?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
